容易被忽略的奇妙經歷
對跟隨耶穌的人來說，大概有一種經歷，不是那麼的引人注目，以至偶而會被忽略掉，但實際經歷到時卻很安慰人心，就是內心響起的詩歌。
那很像是內心「想起」的詩歌。但只要稍微剖析一下，就會發現它奇妙的地方：因為那不是一個想起歌名，到回憶歌詞或旋律的過程，而是心裡直接「響起」的旋律，會很符合上帝「賜下」的這個概念。
「夜間｜（他賜下他的慈愛和他的）歌曲｜給我。」（詩四十二8b，天道註釋原文翻譯）
這個翻譯比新譯本翻成「夜間我要向他歌頌」或和合本翻成「黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的神」好很多。
因為這是上帝主動的，是一個稍加留意，就會發現奇妙之處的經歷。
來自上帝的解答與安慰
其實詩篇四十二篇的蠻多翻譯都是原文會好很多——至少我深深這麼覺得，但可能也是和合本翻得太有特色才引起我的好奇，所以也才會發現原文好在哪裡。這之後或許可以再聊。
但在這裡想與大家分享，我們的上帝會賜下詩歌給祂所愛的人們。
其中一種方式，就是我們內心突然響起的旋律。
那可能是在夜闌人靜時——如詩篇所說，也可能在早上剛起床時，或任何我們的心稍稍瞥向上帝的時刻，或我們純粹在做其他事情時。
這樣的詩歌——無論是旋律或歌詞或兩者，都可能會是我們向上帝尋求的解答，是祂給的安慰，是我們內心正好需要的、對祂的表達，或純粹提醒我們祂的愛與陪伴，或更多。
